百年孤寂(莎士比亞的妹妹們的劇團)

百年孤寂，應該算是我很熟的一本書。剛得知莎妹劇團要演出時，我正好就在重讀遠景版(譯為「一百年的孤寂」，宋碧雲翻譯，個人認為比很多年之前在圖書館讀的版本，以及先前讀過的志文版來說，遠景版的風格我比較喜歡)，這樣一部經典能夠被演出，那種期待之情是不可言喻。可是不免有著小說改編劇本的疑慮，尤其是電影或舞台劇演出時間較短，在大量刪減下，是否能忠於原味？


因為有了前人的忠告，為了能早早到達現場搶好位置，六點半就到關渡站。卻一直等到七點十分，才看到第一班接駁車，大概是20人座的小車吧。由於現場又沒有規劃排隊地點，於是所有人都一窩蜂的擠過去，不喜歡擠的我和魚丸，想當然爾沒坐上車。等到第二班車來時，已經將近七點半了。原本以為會等到坐接駁車的人都到齊才會開演，畢竟出問題的是主辦單位可不是觀眾啊，沒想到到達時戲早已開演了，而且就只剩下後面一兩排位置了，說實在的，心裡不是很高興，有那種自己權益被枉顧的感覺。

囚(台灣藝人館)

一進劇場，就被特殊的佈置給吸引住。三個在格子裡面的人，正好呼應了戲名『囚』。中間病床上的主角，一樣是被三面給環繞起來，唯一一個開口，就是正面對著觀眾。於是這個字，彷彿就像是要給觀眾來承擔似的。會是補足那缺失的一劃，或是摘掉虛掩著的門栓，看完了戲，就得要決定嗎？


潔白的制服，沾染著成片觸目驚心的腥紅。成長時期的純白，染上什麼，就是什麼了。一句句教條式的言語，不斷讀出，外層開始包圍著美好，試圖掩蓋那些藏在底下的醜陋。強烈的反差效果，反而能突顯出內裡的醜惡。不知道的人，一步步踏入汩汩下沉的流沙，即使知道的人，也只是勉力維持自己的平衡罷了。