追風箏的孩子

故事的背景一開始是在阿富汗，這個一般人都不太了解的神秘國度。阿富汗位於南亞，鄰近伊朗和巴基斯坦，一樣是個回教國家。很多人對於阿富汗稍微熟悉，應該都是911後美國攻打阿富汗的塔利班政權才略有所聞，我也不例外。當我們對於回教徒的印象，已經跟激進、恐怖份子等聯結起來時，就很難再保有一個客觀持平的態度，而這本書正好適時提供一個緩衝，讓世人瞭解回教徒的一些傳統文化中比較可親的一面。當然書中對於一些種族的鬥爭以及激進份子(如塔利班神學士政權如何掌控阿富汗)也多所描述，可以說隨著主角的成長，我們也在看著阿富汗富含血淚的近代史。當我們大量吸收歐美日本的文化時，往往忽略了世界上還有很多值得尊重的文化和人(所以才會有吳宗憲的豬奶事件)。透過這本書，自己的心和關懷，都更寬廣了一點。



作者最成功的地方是在描寫人性，尤其是表現主角內心的掙扎，從孩童時期一直到長到成年，隨著年齡、環境等的改變而在心境上的轉化，絲絲入扣。於是一個活生生的阿米爾躍然紙上。我們可以說阿米爾自私、卑鄙，但是卻又無法不正視他透露出的軟弱、自卑。阿米爾是矛盾的綜合體。從小渴求父愛，卻因為自己的性向與成長走向明顯違背父親的期待，那種悖離的恐慌，對於一個單親小孩來說，是多麼無助。當然我不否認父親對阿米爾些許冷漠和失望是事實，只是那種疏離感會造成的原因，很可能是出於一種自身的妄想，因為自己無法達到敬愛父親的要求。而哈山這個名義上是他僕人的小孩，竟然跟他分享同樣多的父愛時，叫他情何以堪。所以我不認為阿米爾有把哈山當成他的真正朋友，至少在那個時期沒有。這種君臣式的情感，來自於雙方都不會逾越的那把尺。面對正直、守禮、忠心耿耿的哈山，阿米爾只能逼自己用更強的優越感(出於心中的自卑感)來埋藏這些念頭。事件發生了，或許在那一當下，阿米爾真的只是因為懦弱，眼睜睜看著哈山被傷害而不敢拯救他，但我似乎看到，另一股火苗慢慢的在阿米爾心中竄了起來...。於是阿米爾心中越來越多的天人交戰，只不過是為了要擴展自己想趕走哈山—這個總是跟他分享同一個父親的僕人—的正當性。謊言隨之而來，加以阿富汗政局的轉變，阿米爾重新贏回了父愛。故事在這裡有做了一個分野。

我一直不認為阿米爾再次回到阿富汗時，對哈山的態度有任何改變，即使哈山夫婦為了守護他們的老家，已經被塔利班處決。我覺得阿米爾會決定重新拾起那些他不願回首的記憶，是因為在知道了更驚人的謊言後，自己當初所做的似乎顯得微不足道了。會決定去救索拉博，這個哈山夫婦留下來的骨肉，只是單純想為自己贖罪。當阿米爾知道索拉博遭到像當年哈山一樣的對待時，拼了自己的生命也要將索拉博救出來，主要是想清除那塊壓在自己心口多年的大石頭吧。在救出索拉博到養傷的這段期間，阿米爾應該是逐漸發現，這個小孩子，除了遺傳到哈山的優良技巧外，有更多方面反而更像自己。敏感、自卑、缺乏安全感，索拉博讓阿米爾不斷回憶起童年的點滴。於是我想阿米爾決定帶索拉博到美國去，很大原因是不想讓這個孩子跟自己當年一樣，救這個小孩，就等於救了當年的自己。

有人覺得我把阿米爾想得太不堪了，其實阿米爾何嘗不是我們每個人心中的倒影。自私、怯懦、渴望被肯定，都是人性。處在阿米爾這樣的環境中時，我們真得能做出比阿米爾更好的選擇嗎？這種預設立場的問題或許無法回答，可這次我們從潘朵拉的盒子中，留下了「愛」。不只留給索拉博，也留給了每一位讀者。阿米爾在最後為索拉博的生命祈禱時，彷彿可以看到救贖的光輝已然降下，一句貫穿全書的「為你，千千萬萬遍」，由阿米爾的口中吐出，為這份跨越二三十年的糾葛情感，拋下了不堪回首的過去，延伸了更美好的未來。